Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - cucumis

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 11261 - 11280 de 20584
<< Anterior••••• 64 •••• 464 ••• 544 •• 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 •• 584 ••• 664 ••••Próximo >>
61
Idioma de origem
Inglês Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traduções completas
Árabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Português brasileiro Tradução-idioma-preferências
Italiano Traduzione-lingua-preferenze
Holandês Vertaling-taal-voorkeuren
Espanhol traducciòn-lengua-preferencias
Grego Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalão Traducció-llenguatge-preferències
Hebraico תרגום-שפה-העדפות
Alemão Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
Português europeu Tradução-lingua-preferência
Turco Çeviride Dil tercihleri
Búlgaro Превод-Език-Предпочитания
Romeno Traducere-limbă-preferinţe
Japonês 翻訳 言語 選択
Sueco översättning/språk/preferenser
Chinês simplificado 翻译-语言-偏好设定匹配
Sérvio Prevod - jezik -
Albanês Përkthimi - përkon - preferenca
Polonês TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
Dinamarquês Oversættelse-sprog-præferencer
Russo Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandês Käännös-kieli-asetukset
Chinês tradicional 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croata Prijevod-jezik-postavke
Húngaro fordítás - nyelv - elsöbbség
Norueguês Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estoniano Tõlge-keel-eelistused
Coreano 번역-언어-선호도
Eslovaco Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tcheco Překlad-jazykovým-preferencím
Persa (farsi) ترجمه-زبان-ترجیحات
Esloveno Prevod-jezik-nastavitve
Traduções solicitadas
Irlandês Irlandês
79
Idioma de origem
Inglês Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traduções completas
Árabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Português brasileiro Notificado-tradução-preferências
Italiano Avvertito-traduzione-preferenze
Holandês Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espanhol notìfica-traducción-preferencias
Grego ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalão Notificació-Traducció-Preferències
Hebraico הודעה-תירגום-העדפות
Alemão Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
Português europeu Notificação-tradução-preferências
Turco Bildirilmiş tercüme tercihleri
Búlgaro Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Romeno Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonês 通知 翻訳 選択
Sueco Meddelande via epost
Chinês simplificado 通知-翻译-偏好设定的匹配
Sérvio Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamita Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanês Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonês Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
Dinamarquês Notificering-oversættelse-præferencer
Russo Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finlandês Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinês tradicional 通知的設定
Croata Obavestenje - prevod - izbor
Húngaro értesítés - fordítás -elsöbbség
Norueguês Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coreano 공지받다-번역-속성
Tcheco Upozornění-jazykové-preference
Persa (farsi) مطلع-ترجمه-ترجیحات
Eslovaco Upozornenie - jazykové preferencie
Lituano PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Esloveno Obveščanje-prevod-nastavitve
Tailandês แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macedônio Известување - превод - параметри
Traduções solicitadas
Irlandês Irlandês
8
102Idioma de origem102
Francês Joyeux noël!

Traduções completas
Inglês Merry christmas!
Turco Mutlu Noeller !
Hebraico חג מולד שמח!
Italiano Buon Natale!
Alemão Frohe Weihnachten!
Japonês メリークリスマス
Espanhol ¡Feliz Navidad!
Albanês Gezuar Krishtlindjen
Árabe عام سعيد
Português brasileiro Feliz Natal!
Português europeu Feliz Natal!
Russo С Рождеством!
Chinês simplificado 圣诞快乐!
Holandês Vrolijk kerstfeest
Romeno Crăciun fericit!
Grego Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Dinamarquês Glædelig jul!
Polonês WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
Chinês tradicional 聖誕快樂!
Irlandês Nollaig shona!
Russo Веселого Рождества
Chinês tradicional 聖誕快樂!
Polonês WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
Russo Веселого Рождества
Dinamarquês Glædelig jul!
Russo С Рождеством!
Irlandês Nollaig shona!
Grego Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Romeno Crăciun fericit!
Holandês Vrolijk kerstfeest
Chinês simplificado 圣诞快乐!
Português europeu Feliz Natal!
Português brasileiro Feliz Natal!
Árabe عام سعيد
Albanês Gezuar Krishtlindjen
Espanhol ¡Feliz Navidad!
Japonês メリークリスマス
Alemão Frohe Weihnachten!
Italiano Buon Natale!
Hebraico חג מולד שמח!
Turco Mutlu Noeller !
Inglês Merry christmas!
Lituano Su Å ventomis KalÄ—domis!
Russo С Рождеством
Hebraico חג מולד שמח
Latim Felicem Diem Natalem!
Ucraniano Веселого Різдва
Árabe عيد ميلاد مجيد!
Croata Čestit Božić
Búlgaro Весела коледа
Dinamarquês Glædelig jul!
Esperanto Feliĉa Kristnasko
Português europeu Feliz Natal
Bósnio Sretan Božić!
Sueco God jul
Chinês simplificado 圣诞快乐
Chinês tradicional 聖誕快樂
Holandês Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Tcheco Veselé Vánoce
Grego Καλά Χριστούγεννα
Húngaro Boldog karácsonyt!
Alemão Frohe Weihnachten
Romeno Crăciun fericit!
Italiano Buon Natale
Inglês Merry Christmas!
Francês Joyeux Noël
Catalão Bon Nadal
Africâner Geseënde Kersfees
Georgiano გილოცავთ შობას!
Português europeu Feliz Natal
1728
Idioma de origem
Inglês Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Traduções completas
Francês Améliorations importantes
Italiano Aggiornamenti principali
Árabe تحسينات مهمّة
Espanhol Mayores mejoras
Grego Σημαντικές βελτιώσεις
Holandês Belangrijke verbeteringen
Alemão Die wichtigsten Verbesserungen
Chinês simplificado 重大改进
Português europeu Melhorias principais
Turco Önemli Gelişmeler
Romeno Îmbunătăţiri majore
109
13Idioma de origem13
Inglês Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Traduções completas
Espanhol Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holandês Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Português brasileiro Cuidadosamente-aparência-pontuação
Português europeu cuidado - aparência - pontuação
Alemão Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turco Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Árabe بعناية-ظهور-ترقين
Italiano Attentamente-aspetto-punteggiatura
Catalão Amb cura-aparença-puntuació
Russo Внимательно-стиль-пунктуация
Sueco Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonês 注意-文体-文法
Romeno Atenţie-aspect-punctuaţie
Búlgaro Внимателно-вид-пунктуация
Hebraico זהירות-תצוגה-הופעה
Chinês simplificado 特别注意格式和标点
Grego Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Sérvio Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polonês Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
Dinamarquês Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanês Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finlandês Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Inglês Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norueguês Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Coreano 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Tcheco Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persa (farsi) با دقت-معنی-نشانه گذاری
Curdo Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Eslovaco Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Africâner Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamita Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Idioma de origem
Inglês Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Traduções completas
Espanhol Traducciones voluntarios administradores
Holandês Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Português brasileiro Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Português europeu Traduções - voluntários - administradores
Alemão Ãœbersetzungen-Administratoren
Árabe ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italiano Traduzioni - Amministratori Volontari
Catalão Traduccions - Administradors voluntaris
Russo Переводы-добровольные администраторы
Sueco Översättningar - frivilliga administratörer
Japonês 翻訳-管理人ボランティア
Romeno Traduceri - Administratori voluntari
Hebraico עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Búlgaro преводи-доброволни администратори
Chinês simplificado 翻译-志愿管理员
Turco Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grego Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Sérvio Prevodi - administratori volonteri
Polonês TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dinamarquês Oversættelser - frivillige administratorer
Albanês Perkthime - Administratore vullnetare
Finlandês Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norueguês Oversettelser- frivillige administratører
Coreano 번역물들-자발적인 관리자들
Tcheco Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persa (farsi) ترجمه ها-مدیران داوطلب
Curdo Wergeran-Rêvebirên Dildar
Eslovaco Preklady-administrátori
Africâner Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamita Tôi biết rằng
79
13Idioma de origem13
Inglês Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Traduções completas
Espanhol Confirmar reglas sitio web
Holandês Bevestig-richtlijnen-website
Português brasileiro Confirmar-diretrizes-website
Português europeu Confirme - condições - site da web
Alemão Bestätigen-Richtlinien-Website
Árabe تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italiano Conferma-regole-sito web
Catalão Confirmeu-normes-lloc web
Hebraico אשר-קווים מנחים-אתר
Russo Подтвердить-правила-веб-сайт
Sueco Bekräfta-villkoren-hemsida
Romeno Confirmare-cerinţe-website
Albanês Udhëzimet për konfirmim
Búlgaro Потвърждение-правила-уеб сайт
Turco Onay-esas noktalar-website
Grego Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chinês simplificado 确认-指导原则-网站
Sérvio Potvrditi - smernice-websajt
Polonês Zaakceptuj regulamin strony
Dinamarquês Check-retningslinier-websted
Finlandês Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonês ウェブサイトの指針の確認
Inglês Confirm-guidelines-website
Francês Confirme-ligne de conduite-site
Norueguês Bekrefte-rettningslinier-webside
Coreano 확인하다-지침-웹사이트
Tcheco Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persa (farsi) تایید-راهنما-وب سایت
Curdo pejirandin-xalên serekîn-malper
Eslovaco Potvrdenie pravidiel stránky
Africâner Jy moet...
Croata Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamita Bạn phải kiểm tra
<< Anterior••••• 64 •••• 464 ••• 544 •• 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 •• 584 ••• 664 ••••Próximo >>